中国国家博物馆常务副馆长朱凤翰教授

一、中国现代博物馆体系的特点与缺陷

    中国迄今尚无一座专门展示外国艺术品（特别是外国古代艺术品）的博物馆。这是因为中国现代各类博物馆藏品中普遍缺乏外国古代艺术品。造成这种情况的主要原因，我认为有三点：

    其一，源于中国文物收藏的传统。博物馆本质上是为公众服务的公益性文化事业。但中国直到20世纪初叶之前，并没有这种性质的博物馆。中国历代有皇家宫廷文物收藏，有少数社会上层为娱乐爱好而收藏；也有少数学者出于金石学研究之好而搜集文物，但展示的范围更小，往往限于少数同好。十四世纪后，欧洲贵族在直接接触了中国文化后，兴起一股仿效中国宫廷贵族生活方式、爱好中国及亚洲艺术品的热潮；与此不同的是，中国从皇室到社会上层虽也接触了西方文明，也表现出了一种因其新奇而产生的兴趣（清代皇家还修建了带有西方风格的圆明园），但似乎社会上并没有形成对西方优秀艺术品的普遍爱好。这一则是由于中国传统文化太悠久、传统文化体系影响太深。在中国传统社会，文物只是社会上层的享用品，而青铜礼器、玉器甚至成为与礼制密切相关的政治性很强的文物，使文物带有着很强的政治背景；故西方的艺术品因其文化特质会对中国传统文化和文物体系造成冲击而必然受到抵制。

    其二，在中国近代社会中，清王朝长久以来推行闭关锁国政策，由此形成了抵制西方文化、限制其影响力的社会风气。而欧洲文艺复兴后西方艺术中表现出的强烈的人文主义、人本主义精神以及西方社会生活方式等都与中国的集权政治相背离，使朝廷与社会上层感到格格不入，因而从政治上与文化导向上束缚了中国文化与外国文化特别是外国艺术交流的进展。当然，近代中国也有一些作为金石学家的上层人物曾对一些古老的外国文明发生兴趣，例如清末的官僚端方即曾从埃及购回一批文物，其中一部分还保存在国家博物馆中，这是中国现存极少的埃及文物的惟一来源。

    其三，在世界近代史阶段，在欧洲国家处于开拓、殖民、大发展的阶段，中国基本处于一种被动的由盛而衰的转变过程。中国没有海外殖民的历史，不可能有类似法国在拿破仑时代伴随着对埃及的军事征服而进行的对埃及文物的获取行为。近代中国恰恰相反，在此期间，特别是十九世纪末至二十世纪四十年代，大量中国文物（瓷器、书画、青铜器、石刻）以各种方式流出海外，造成了西方及日本若干世界规模的艺术类博物馆东方藏品的丰富。

    上述原因决定了在现代中国，无论公私方都比较缺乏外国古代艺术品（只有日本古代艺术品，在日本侵华期间有所遗留）。当现代性质的博物馆出现并逐步发展后，也就同样缺乏反映世界文明史与介绍优秀世界艺术品的博物馆。

    除了上述藏品的限制外，造成这种状况的另一重要原因是中国现代博物馆在相当大程度上被作为促成中国自身社会发展与进行政治思想教育的机构，有较强的地域性特点与政治性内涵。中国有近现代意义的博物馆产生于20世纪初叶，以南通博物苑的建立为标志。初创阶段的中国博物馆的创办者们希望借博物馆“留存往迹，启发后来”，开发民智，提高国民的文化和教育水平。所以中国的博物馆一开始就被赋予了重要的社会使命。1912年在北京建立的国立历史博物馆，是以征集、保管、展示各类文物向公众宣传中华历史文化传统为职能。

    众所周知，对世界博物馆发展产生重大影响的是两次世界大战。在此期间，1937年后日本对中国发动的侵略战争，使中国的博物馆事业遭到了巨大破坏（北京的国立历史博物馆有千门明清古炮被日军劫走去铸造武器）。到1949年新中国成立前，全国仅剩下13座正式的博物馆，且举步维艰。

    1949年以后，中国博物馆进入一个发展高峰。1958年，在天安门前建立的中国历史博物馆和中国革命博物馆成为社会主义博物馆的典范而影响了全国博物馆。全国各省市陆续建立反映当地自然资源、历史发展和社会主义建设成就的综合性博物馆。这种苏联模式的博物馆被称为“地志性博物馆”。当时毛泽东主席在安徽省馆视察时曾提出，全国各省都要有一个像安徽馆（即中国历史博物馆模式）的博物馆，即一个综合性的，展现省历史的博物馆。当然，这样的博物馆相对于旧中国的博物馆仍然是一个巨大的进步：其激励爱国主义、民族自尊心、自豪感与保存优秀传统文化的作用是应肯定的。但是，这种状态显然只能存在于中国未敞开国门、未融于世界大家庭的形势下。在六十年代中叶到七十年代末，世界经济与文化迅速发展的阶段，政治运动（包括“文化大革命”）对中国博物馆事业产生了极大影响，使得中国博物馆与发达国家博物馆之间的距离越加拉大。在这种发展形势下，中国博物馆更不可能具有国际色彩。

二、国际艺术博物馆在中国建立的可能性

    80年代末中国实行改革开放政策以来，中国博物馆事业进入了一个前所未有的发展时期。日益融入世界大家庭的中国博物馆已深刻感到要与世界博物馆事业发展接轨，必须改变仅单一介绍本国历史和文化的特点。

    近十年来中国博物馆不仅在数量上猛增，其类型也逐渐丰富起来。在传统的人文历史类和艺术类博物馆领域，二十年间有一批现代化程度很高的博物馆问世，如改建后的上海博物馆、陕西历史博物馆、河南博物院等。除文物管理部门直属的博物馆以外，其他行业类博物馆也有较快发展，过去数量较少的科学技术、产业和民族民俗博物馆，如中国科学技术馆、中国丝绸博物馆等也陆续建成。特别是，除国立博物馆外，还出现了企业和私人兴办的博物馆，如著名的保利艺术博物馆。

    这一系列变化虽然为中国博物馆开展国际交流奠定了基础，但是在文化全球化发展趋势下，中国博物馆与国际接轨还应有更大的举措。“文化全球化”是指经济全球化趋势带来的世界范围内文化的交流与融合扩大的趋势。一方面是发达国家在经济输出的同时，也必然输出自己的文化；另一方面现代传媒与信息技术的发达也使各国公众文化视野扩大，吸纳域外文化的要求日益强烈。受这种文化全球化趋势影响最大的应该是发展中国家，尤其是这些国家中的年轻人。如何既吸收发达国家文化中的先进因素，又保持自己民族文化的精华是一个非常重要的问题。因为文化全球化的正确发展方向不是各国、各民族抛弃自己的传统文化，而应该是通过相互吸纳彼此的文化精华来更新与发展本国、本民族的文化。文化全球化不意味着文化向一元化发展，而恰恰是要在多元文化交融中，使人类文化更加丰富多彩。多元文化的互动永远是人类文化向更高层次发展的基础和动力。

    改革开放二十余年的中国，有大批国人到国外求学、访问、旅游，吸收外国先进文化的要求不断提高。外国文化中的先进成分也日益深刻地影响着中国民众的文化兴趣与评价取向。优秀传统文化的继承显然也必须要在此种形势下，在影响公众的方式、方法上有所变革。同时中国的学者与所谓的社会精英阶层，从缜密思考历史上人类文明发展的总趋势出发，也日益认识到并强调世界历史上多种文明相互交融是促进人类文明发展的重要动力，因此要求向公众扩大对世界各国文明、文化的介绍，并相信这对于提高中华民族的文化素质与促进民族精神的现代化是非常有意义的工作。

    这是时代赋予的历史使命。而博物馆正是担负这一使命的重要机构。博物馆特别是国家级博物馆，应该在弘扬本国与民族文化传统的同时，积极向本国公众介绍、推荐其他国家与民族的优秀文化。而它所传介的世界各民族文化往往是最具民族特色的精华。中国的博物馆在改革开放以来曾在国际文化交流方面作了大量的工作，向海外输出大量文物与艺术品展览，对让世界重新认识中国与让中国放眼看世界，从而促进整个改革开放事业起到了巨大作用。

    但是，从总体来看，中国文物展在国际上举办的较多，而引进优秀的外国艺术品展览相对较少，在规模与档次上有很大差距。因此，在今天的学术会议上，世纪坛艺术馆所提出的要在这个现代化的馆中增设作为长期展览内容的外国艺术品展，无疑是一个非常有创意的，对推动中国博物馆事业现代化、国际化有重要意义的建议。在中国这样本就缺乏外国艺术品的历史背景下，通过引进展览的方式来弥补中国博物馆体系的这一缺环，必将会成为中国博物馆发展史中光彩的一页。

三、中国国家博物馆在向国际化方向发展所作的努力

    2003年新建立的中国国家博物馆的前身是有90年历史的中国历史博物馆（包含近现代史博物馆）。近年来，中国国家博物馆已在自己的工作实践中改变了以往单一的向外输送中国文物展的情况。2004年我们将在本馆举办古罗马、古希腊与日本文物精品展。在这里我特别想向诸位谈的，是在国际文化交流方面一些更新的设想，这与本次大会的主题，即在中国建立世界艺术博物馆是直接有关的。2008年国家博物馆将通过大规模的改扩建工程，建成具有世界水平的大型博物馆。在制定新的展览陈列内容时，我们计划充分体现向国际化发展的精神，扩大国际间展览事业的交流。

    在这方面，我们将有一个前所未有的重要举措，即开设“国际交流展厅”，与国际著名大馆合作，为著名的国际大馆在中国开设专题展（以2?3年为一周期）。并计划在2008年北京举办奥运会的同时，在国际交流厅陈设由大英博物院、意大利著名博物馆、德国德累斯登国家艺术馆以及纽约大都会博物馆等世界著名博物馆举办的，介绍世界古老文明与民族优秀艺术品的展览；并将此种为世界大博物馆开办专题展厅的办法作为一种制度长期施行。这种办法将弥补中国博物馆馆藏中外国文物的不足，有助于加强中国国家博物馆的国际化进程。我们相信，这一举措对在文化全球化大趋势下推动世界博物馆事业的发展，对各国博物馆间国际合作的扩大，必将起到积极的推动作用。我们也希望上述举措能得到世界各国博物馆同行的理解和支持。

    需要说明的是，世纪坛艺术馆与中国国家博物馆，都要在自己的馆内增设常设的世界艺术品展览，并作为一个长期的工作方针来贯彻、推行。在此之前，我们之间没有过交流与磋商。所以当我拿到本次会议的邀请函时，我感到非常兴奋，我们可以说是不谋而合。而且据我所知，中国国内其他著名大型博物馆在此方面也都有极高的热情，上海博物馆在这方面早已走在前边。可以说，中国的博物馆事业正确实实经历着向国际化转型的重要发展过程。通过与国外大馆合作，举办、设立世界艺术品展，只是这一转型中有代表性的一项工作。在这方面，我们缺乏经验，也缺乏精通世界艺术史与外国文物研究方面的专家。我们希望能在今后的工作中得到在座诸位专家的指导。我把今天诸位将作的精彩讲演看成是这种指导的开始，是第一堂课。谢谢诸位。