2006年11月22日翟墨——中国人首次单人无动力帆船环球航海新闻发布会在北京长安俱乐部举行。会上吸引了来自国内航海界、艺术界及诸多权威媒体。

　　艺术家航海人翟墨将于2007年1月1日从上海启航，自驾无动力帆船进行环球航海。此次航海将途经雅加达、好望角、巴拿马，横穿太平洋，然后归航中国，历时约9个月，航程3万多海里。单人驾驶无动力帆船环球航海，这在中国航海史上尚属首次。

　　此次环球航海的部分航段将重走600年前郑和下西洋的航线，并超越我国古代航海史上的路线，为中国航海历史续写新的篇章。这一极具挑战性的航海活动，将展示中国人关注海洋、挑战极限的生存体验，彰显顽强拼搏、勇于开拓的民族精神；同时，增强社会对海洋的极大关注，对于促进帆船等水上运动的发展将产生积极影响。

　　翟墨，山东人，1968年出生。从事绘画艺术多年，曾旅居法国、新西兰，多次举办个人画展，对西方美术史和太平洋、非洲土著艺术进行研究。

　　翟墨具有丰富的航海经验。2000年2月至2001年8月，自驾无动力帆船环新西兰一周，考察当地波利尼西亚土著文化并举办画展。2001年9月，自新西兰奥克兰自驾帆船再次出征，跨越南太平洋马德克和汤加两大海沟，遍访南太平洋诸岛国。2003年3月18日，自驾帆船从大连启航，经过55个昼夜的航行，航程7600多海里，到达海南三亚市，圆满完成了“中国海疆万里行”环中国海航行。此后，积极筹备帆船环球航海。到目前，翟墨已航行28000多海里。

　　据悉，本次活动的主办方云水天地文化艺术传播有限公司举办的翟墨-中国人首次单人无动力帆船环球航海抽象作品展将于2006年11月25日下午2:00在云水天地画廊举办。