12月10日下午四时，由中华世纪坛世界艺术馆、中国嘉德国际拍卖有限公司及文物出版社共同主办的《传承与守望——翁同龢家藏书画珍品展》在中华世纪坛世界艺术馆举行了隆重的开幕式。来自国内文博界、收藏界、书画界的领导和专家三百余人出席的开幕式。中华世纪坛世界艺术馆馆长王立梅女士、翁氏家藏传承人翁万戈先生、中国嘉德国际拍卖有限公司董事长王雁南女士及文物出版社社长苏士澍先生先后致辞祝贺。文化部、国家文物局、故宫博物院、中国第一历史档案馆、北京市文物局的领导和专家为展览剪彩。   

  中华世纪坛世界美术馆馆长王立梅女士在开幕式讲话

  开幕式剪彩

 已经90岁高龄的翁万戈先生依然精神抖擞

  展厅：中国嘉德拍卖公司古籍善本部经理拓小堂与《收藏》杂志社社长杨才玉

  与王立梅女士

  由文物出版社出版的本次展览画册

  翁老先生讲述家族照片

  展厅现场

    传承与守望，当翁式家族第六代传人翁万戈老先生终于走在祖国博物馆中，

    看着自己家族几代的收藏和照片，不知心里又有着怎样的感慨。

    《传承与守望--翁同龢家藏书画珍品展》是中华世纪坛世界艺术馆2008“收藏与展示”年的压轴大戏，展期至2009年2月1日。

　  此次展出的五十件古代书画，以明清文人书画作品为主，时代自宋至清，虽尚非翁氏所藏全貌，但明以来大家的名目略备，珍品迭出，体现了翁氏家族独特的文化品味。各代名家包括；梁楷、沈周、唐寅、文征明、董其昌、项圣谟、陈洪绶、朱耷、清代“四王”、恽寿平、华岩、金农等。特别值得一提的是南宋宫廷画家梁楷的《道君像卷》（《圣祖降临图卷》），梁楷的同类作品现存仅此一件，观众可有幸一睹画家独特的工笔人物画笔法和风格。

　　翁同龢（1830-1904），咸丰六年状元，先后为同治、光绪两朝帝师，历任刑部、工部、户部及吏部尚书，军机大臣，兼总理各国事务衙门大臣，最后授协办大学士；从政共四十二年。晚清重要事件，如中法越南之争、中日甲午之战、戊戌变法中，都有他的身影，是晚清政坛上举足轻重的人物。而他本身也是晚清重要的书法家，此次展览中将展出他的书法作品。

　　翁万戈是翁同龢的五世孙，现已90高龄。他于1938年赴美留学，1948年为避战火将家藏转移到美国，60年来悉心呵护，潜心研究，著有多本专著。除了对家藏文化的研究，他也一直致力于中美文化交流。从上世纪40年代初起，他就开始参与拍摄，并独立制作了数十部教育片和纪录片，向西方介绍中国悠久的历史和灿烂的文化。上世纪80年代初，他任华美协进社（China Institute in America）主席，力主发展和大陆的交流，促成了一系列文化交流活动。

　　翁先生慷慨地将展品带回祖国展出，他看重众乐乐之社会意义，并为祖国的繁荣昌盛而深感欣慰。此次展览是翁氏家藏在60年后首度回到国内展出。人们除了可以欣赏世藏之美，亦能体味家族文化积累之深厚，践行文化的传承。

　　此展也是该馆“海外藏珍”系列的开篇之作。根据联合国教科文组织统计，在47个国家的200 多家博物馆中有中国文物164万件，而民间藏中国文物是馆藏数量的10倍之多。该馆的海外藏珍系列是对展示海外私人所藏中国文物的一次有益尝试。

　　展览研讨会将于12月11日9点至17点在该馆大屏幕厅举行。讲演主题是：翁氏家族、翁氏藏书、瓮氏藏书画。研讨会将由文物出版社社长苏士澍主持，翁万戈、傅熹年、王晓秋、拓晓堂、艾思仁、尹光华、郎绍君、单国霖、白谦慎、张子宁将发表专题讲演。

　　由中华世纪坛世界艺术馆、中国嘉德国际拍卖有限公司和文物出版社共同主办的《传承与守望--翁同龢家藏书画珍品展》于2008年12月10日至2009年2月1日在中华世纪坛世界艺术馆举行。

　　免费讲座
　　主题一：气象--中国画的人文精神之美
　　时间：2008年11月30日  14:00-16：00（周日）
　　主讲人：梅墨生   中国国家画院理论研究部副主任
　　主题二： 翁氏藏书的历史价值
　　时间：2008年12月6日  14:00-16：00（周六）
　　主讲人： 拓晓堂   中国嘉德国际拍卖有限公司古籍善本部总经理
　　主题三：传承与守望--翁氏六代珍藏展导读
　　时间：2008年12月13日  14:00-16：00（周六）
　　主讲人：尹光华   中国嘉德国际拍卖有限公司顾问
　　主题四：水墨之道与自然之道--关于山水画的缘起、制作与观看
　　时间：2008年12月27日  14:00-16：00（周六）
　　主讲人：李  松   北京大学艺术学院教授
　　主题五：晚清名臣翁同龢的生平和历史地位
　　时间：2009年1月17日  14:00-16：00（周六）
　　主讲人：王晓秋   北京大学历史系教授

　　教育活动
　　家庭活动（总第21期）
　　主题：大胆想象 游戏水墨
　　时间：12月13日（周六）上午10：00-11：50
　　对象：15组家庭（家长携同一名4-12岁的儿童参加）
　　内容：1、老师带领参观；2、水墨创作
　　地点：“传承与守望”展厅及地下一层教育活动室
　　公众创意活动（总第14期）
　　主题：工笔临摹
　　时间：12月20日（周六）下午1：30-4：00
　　对象：25名观众（年龄不限）
　　内容：老师示范，观众现场体验工笔绘画
　　地点：地下一层教育活动室
　　注意事项：
　　名额有限，提前预约
　　预约电话：5980 2299
　　以上活动若有任何变化，以世界艺术馆官方网站www.worldartmuseum.cn <http://www.worldartmuseum.cn> 公示为准

　　参观服务：
　　门票：此展不单独售票，购买世界艺术馆门票即可参观。
　　地址：北京市海淀区复兴路甲9号（中央电视台与军事博物馆之间）
　　乘车路线：地铁一线军事博物馆公交车：1、4、33、57、65、320、337、728、827、特1、特5路，军事博物馆下车。